Κοίτα φίλε μου...
Γράμμα στον
Διονύση Βραϊμάκη
...."Κοίτα φίλε μου το που μας έφτασε ο ηλεκτρονικός πολιτισμός..
Και όταν κατά πρώτη φορά, εννιά ή δέκα χρονών? παιδί,
σκαπετημένος* από το Καρδαρίτσι στο διπλανό χωριό (καθώς
είχα πάει με κάποιον μεγαλύτερο από μένα στην ηλικία
εξάδελφό μου) το παιδικό μυαλό μου και η ψυχή μαρμάρωσαν
ως στήλη άλατος από τον φόβο του ...αγνώστου.
Καθώς που του του χαμού το αίσθημα κυριαρχούσε το σώμα μου, η μόνη ελπίδα
να σωθώ ήταν -να πάρει ο διάβολος!- η επιστροφή μου το γρηγορότερο
στο Καρδαρίτσι!!! Και αφού διπλωθώ σκεφτόμουνα τότε, κειδά
μες την
"πλατιά, γεμάτη αγάπη!" ποδιά της μάνας μου της Κιτσιαρέλαινας
-έδωσα τον πρώτο μου όρκο(!)- να μην ξαναφύγω ποτέ πια...
Οι πρώτες μου κυράδες στην ζωή, στάθηκαν δύο.
'Ιδιες Θεές!! Η μία ήταν η μάννα μου, η άλλη η Ελλάδα. Και στις
δύο γύρισα την πλάτη.. Πήγα σαν "κόζηνο τράηστο" και χάθηκα
στου κόσμου την άκρη.. Και όμως ιδού το θαύμα του ηλεκτρονικού
πολιτισμού μας... Είμαι τυχερός;; Είναι στ' αλήθεια ο κόσμος μας ότι κατάντησε το Καρδαρίτσι
με τα γύρω χωριά;;"...
*σκαπετημένος, σκαπετάω= περπατώντας χάνουμαι στον ορίζοντα
|
Just look, my friend..
Letter to Dionysis Vraimakis |
...."Just look, my friend where electronic
civilisation has got us…When as a child
of nine or ten, I wandered off into the horizon
for the first time and walked to the next village with an older cousin,
my childish mind and soul froze like a pillar of salt from fear of the…unknown.
As the feeling of being lost flooded through my body, my only hope was - damn it! - To get back to Kardaritsi as quickly as possible!! And when I had at last buried myself in my mother's wide apron which overflowed with love, I took my first oath (!) - Never again to leave home!
There were two women early on in my life: both of them goddesses! One was my mother and the other was Greece. And I turned my back on both of them. I travelled to the ends of the earth and lost myself. And yet, and this is the wonder of our electronic civilisation… Am I lucky? Is our world really what Kardaritsi and the surrounding villages have become?
|