Κάθε ραχούλα και κορφή, κάθε κορφή και ράχη,
στο Καρδαρίτσι ο νους μου -παλικάρι- δίνει μάχη!.
Παίζει κρυφτό με τις ξωθιές και τις νεραϊδοπούλες,
στήνει χορό στα διάσελα και τις χορεύει ούλες...
Πέρα στα πλάγια τα βαθιά στα λαγκαδώματα,
πόθοι καημοί ως με τα ξημερώματα.
Και επά στο έμπα της αυγής,
έλα βρε γέρο να μας δεις
να καμαρώσεις,
προτού να κιώσεις
στην ξένη γης.. κώσ/δουρ
On hills and dales
My heart at Kardaritsi lives and battle gives so bravely
Plays hide and seek with fairies sweet
and elves and sprites and goblins
The dance sets up on mountain tops and partners all the spirits
Far on the slopes and gullies deep
At night desire kills my sleep
And with the sun resumes the ball.
Come on old man, now hear my call
to come and look at us with pride
before you finally have died
alone in foreign land...
kos/dour. Oakville Ontario Canada
|