Κώστας Δουρίδας, the LAND of GODS:
websites: www.douridasliterature.com   /  douridasliterature.com/diaspora
https://douridasliterature.com/tadikamou.html  /  douridasliterature.com/kostas.html
translated pages: https://douridasliterature.com/metafrasi100.html
facebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=100000801298094
emails: landofgods@sympatico.ca  &  durabond.landofgods@gmail.com


η LAND of GODS στο GOOGLE
ο Κώστας Δουρίδας στο GOOGLE :
 1,   2,  3, 
Καπνόν Αποθρώσκοντα : Γράμμα στον Έλληνα
της Διασποράς στο GOOGLE
Φωτογραφίες ίσως και την δική σας
δείτε μέσα από το GOOGLE
Κώστας Δουρίδας: ο 'Υμνος του μετανάστη
Ξεκίνησες με μια βαλίτσα..
Σήκωσες την Ελλάδα στον ώμο σου
ωσάν το Διγενή και την σεργιάνισες στις πέντε Ηπείρους!.

Κράτησες και κρατάς με υπερηφάνεια
την ελληνική παράδοση
και την ωραία σου καταγωγή!

Γιε του Λαέρτη,
σε κάθε γωνιά της γης έκτισες την Ιθάκη σου!
Και οι άνθρωποι -άσπροι, μαύροι και κίτρινοι-
στέκουν στην άκρη σιωπηλοί, γιομάτοι δέος
για να περάσει η γαλανόλευκη!
κρατημένη ψηλά στ' αντρίκειο σου χέρι,
καθώς περνάς στις παρελάσεις,
καβάλα στο άλογο του Θοδωρή Κολοκοτρώνη!

Ωραίε μου φουστανελά!
Αληθινέ κι' αγνέ μου
'Ελληνα της Διασποράς!!


Υστερόγραφο:
Γράψε μου αν θέλεις, σαν εύρεις τον καιρό. Το γράμμα σου μου δίνει κείνη την αίσθηση της γλυκιάς επιστροφής στην πατρίδα, όταν ακόμα ζούσαν οι γονείς -που πια δεν ζούνε-, κι' αποκομμένος σήμερα καθώς που είμαι, η πρώτη μου πατρίδα έγινες εσύ! Για τούτο και σε σκέφτομαι αδελφέμου!
Νάσαι καλά!!

Hymn of the migrant
You set out with just a suitcase..
You lifted Greece on to your shoulders
like Dighenis, and carried it to the five continents!

You have proudly
kept the Greek traditions
and your noble origins at all times!

**Son of Laertes,
you have built Ithaca in all corners of the earth!
And people of all races and colours
stand silently aside, filled with awe,
as the blue and white flag marches by!
Held high in your brave and manly hand,
as you proudly parade,
astride on the steed of Theodoros Kolokotronis!

Noble wearer of the fustanella!
My true and pure
Greek of the Diaspora!!


Postscript:
Write to me if you like, when you find the time. Your letter gives me a sense of that sweet return home, at a time when my parents were still living. Now that they are no longer alive and I am cut off from home, you have become my first motherland! That is why I think of you, my brother!
Be well always!

**Odysseus was the son of Laertes.