Κώστας Δουρίδας / Kostas Douridas: ο Κολοκοτρώνης και το 21... / Kolokotronis and 21..

το Δημοτικό τραγούδι και η παράδοση είναι ο πιο
ασφαλής δρόμος για την ιστορία και τον πολιτισμό μας.. κδ

The Folk Song and delivery is the
surest path to our history and culture... kd

Since 1996

Οδοιπορικό στο Καρδαρίτσι / Journey to Kardaritsi

Οδοιπορικό στο Καρδαρίτσι / Journey to Kardaritsi

ο Κολοκοτρώνης και το 21.. Kolokotronis and 21

Translation of Rhea Frangofinou

«..Αυτάρ Οδυσσεύς ιέμενος και καπνόν αποθρώσκοντα νοήσαι ης γαίης, θανείν ιμείρεται..» (Οδύσσεια, α, στ. 57 κ.π.) / «..But Odysseus yearning to see if it were but the smoke leap upwards from his own land, hath a desire to die..» (Odyssey, a, f 57).

Home to LAND of GODS

τα δικά μου γραψίματα: Οδοιπορικό στο Καρδαρίτσι: το Καρδαρίτσι / Journey to Kardaritsi (η παλιά σελ.) | τα Δημοτικά / Folk songs (η παλιά σελ.) | το Εικοσιένα / the 1821 (η παλιά σελ.) |

Αρχική Σελ.
Starting Page

Τραγούδια της Ξενιτιάς / The songs of foreign land (η παλιά σελ.) | τα Τραγούδια της αγάπης.. / Songs of love... (η παλιά σελ.) | Μιλώντας τότε.. / Speaking then... (η παλιά σελ.) | Είσαι παιδί / You are a child... (η παλιά σελ.) | τα Τραγούδια μου / My Songs... (η παλιά σελ.) | η Εφηβεία / Adolescence (η παλιά σελ.) | η χαμένη μας Hirosima / Our lost Hiroshima.. (η παλιά σελ.) | Καπνόν Αποθρώσκοντα: Γράμμα στον Έλληνα της Διασποράς / A Letter to the Greek in Diaspora|

Ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης

Ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης, το καύχημα του σημερινού 'Ελληνα και της Ιστορίας του '21. Ως μέχρι τα 52 του χρόνια έτρεχε σαν άγριο τσακάλι από κορφούλα σε κορφή γιατί τον κυνηγούσαν στο Μοριά οι τούρκοι με την βοήθεια ακόμη και των δικών του ..φίλων και ..κουμπάρων (βλέπε Απομνημονεύματα), για να του πάρουν το κεφάλι -και γενιές ολόκληρες του είχαν ξεκληρίσει... Δεν είναι ραχούλα στο Μοριά που να μην είναι θαμμένος εκεί Κολοκοτρώνης... 'Ετσι στο τέλος αφού κατάφερε και γλίτωσε απ' τα κυνηγητά και την βασανισμένη του ζωή, στα 52 του χρόνια μπήκε στην επανάσταση! Και φυσικά μπήκε "στο πόστο που ήρμοζε εις τέτοιον άνδρα": Να είναι ο αρχηγός του σκλαβωμένου λαού. "Σαν παλικάρι πολεμούσε και σαν φιλόσοφος οδηγούσε.." Και έτσι βοήθησε για την λευτεριά της πατρίδας στα 1821. Σήμερα για τους 'Ελληνες, αλλά και για όλο τον ελεύθερο κόσμο, ο Κολοκοτρώνης αποτελεί σηματωρό της αιώνιας ελπίδας από τον άνθρωπο και για τον άνθρωπο! 'Οτι δηλαδή για οτιδήποτε συμβαίνει γύρω σου φέρεις κι' εσύ ευθύνη και όσο και αδύναμος και αν είσαι, μην κάθεσαι παρατηρητής στα γεγονότα, πάρε μέρος σε ότι και με όποια δύναμη μπορείς, για την αξιοπρέπεια την πραγματική ελευθερία, και τον σεβασμό των συνανθρώπων σου.

Kolokotronis and 21

Theodoros Kolokotronis, the pride of today's Greeks and History of '21. As to the 52 years of running like a wild jackal from korfoula on top because he chased the Turks in the Morea with the help of even his own friends .. and .. best men (see Memoirs), to get the head-and generations had wiped out entire ... Not ridge in the molecule are not buried there Kolokotronis ... So in the end it managed and escaped from the chases and troubled life, at 52 years old joined the revolution! And of course, came "to the post that irmoze in such a man": Be the leader of the enslaved people. "As a lad he fought as a philosopher lead .." And thus helped the freedom of his country in 1821. Today, for the Greeks, but also for the entire free world, Kolokotronis is signalmen of eternal hope of man and man! That from that for everything that happens around you and bring 'responsibility and you as weak if you do not sit observer to the events that take place in and which force can, for the dignity of true freedom, and respect for your fellow beings .

Σημειώσεις / Notes