Πηγή Η Νέα Εποχή εφημερίδα του Αγρινίου στο διαδίκτυο

ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ..

Παρακάτω καταχωρούμε, μια επιστολή του ποιητή Ντίνου Χριστανόπουλου από την Θεσσαλονίκη στο Πέτρο Δήμα, που μας είχε παραχωρήσει ο ίδιος:

«Θεσσαλονίκη, 4.12.2003

Αγαπητέ μου κ. Δήμα,

Με πολλή χαρά έλαβα το βιβλίο σας και σας ευχαριστώ. Είχα να σας ακούσω σαράντα χρόνια. Κρατώ πάντα με αγάπη τα δύο βιβλία που μου χαρίσατε, τον Φράνσι Ζαμ και τα «Παλιά χαρτιά» και θυμούμαι το μεράκι σας για μια μεταφραστική τελειότητα. Τώρα, με το βιβλίο που μου στείλατε, ανακαλύπτω το ίδιο μεράκι και στα πρωτότυπα γραψίματά σας, τόσο τα ποιήματα όσο και τα διηγήματα. Τώρα μάλιστα που έχουμε και την προοπτική του χρόνου, μπορώ να χαρώ όχι μόνο την τελειότητα αλλά και την αντοχή τους. Χαίρομαι λοιπόν που σας ξαναβρήκα, μετά τόσον καιρό, και χαίρομαι που εξακολουθείτε να είστε δημιουργικός. Όσο για μένα, πάλεψα αρκετά και στη ζωή μου και στην τέχνη και, παρόλο που ξεκίνησα μοντέρνος, αισθάνομαι πως οι σημερινοί μοντέρνοι με έχουν κάνει κα φαίνομαι ντεμοντέ και παραδοσιακός. Δεν πειράζει: έτσι θα τελειώσουμε.

Με την ευκαιρία σας στέλνω ένα παλιό μου βιβλιαράκι με πεζά (είναι η πέμπτη έκδοση) και σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα. Στον αγαπητό Γιάννη Υφαντή τους πολλούς χαιρετισμούς μου.

Με πολλή αγάπη,

Ντίνος Χριστιανόπουλος»